1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
اوه تقریباً شبیه است
کشتی واژگون خواهد شد

4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
به آن نور نگاه کن!

5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
آیا آن فانوس دریایی جزیره است؟

6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
این یک "چراغ راهنما" است.

7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
ورودی گرند لاین
جلوتر از آن نور قرار دارد

8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
بالاخره رسیدیم! خط بزرگ!

9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
باشه پس!

10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
مراسم رونمایی برگزار کنیم
برای راه انداختن بادبان در اقیانوس بزرگ؟

11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
مطمئنا!

12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
به منظور پیدا کردن تمام آبی!

13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
برای اینکه پادشاه دزدان دریایی شوید!

14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
برای تبدیل شدن به یک استاد شمشیرباز!

15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
برای ترسیم نقشه جهان!

16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
من - به ترتیب ...

17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
... برای تبدیل شدن به یک جنگجوی شجاع دریا!

18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
این است...

19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
...داستانی از روزهای اولیه دزدان دریایی
میمون دی. لوفی و چهار دوستش

20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
که به ترتیب به سمت گراند لاین می روند
برای ادعای گنج بزرگ One Piece!

21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
"One Piece Episode of East Blue:
ماجراجویی بزرگ لوفی و چهار دوستش

22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
"One Piece Episode of East Blue:
ماجراجویی بزرگ لوفی و چهار دوستش
یک قسمت ویژه برای جشن گرفتن
بیستمین سالگرد سریال مانگا:

23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
"One Piece Episode of East Blue:
ماجراجویی بزرگ لوفی و چهار دوستش

24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
"One Piece Episode of East Blue:
ماجراجویی بزرگ لوفی و چهار دوستش
<i>One Piece Episode of East Blue:
ماجراجویی بزرگ لوفی و چهار دوستش.</i>

25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
"One Piece Episode of East Blue:
ماجراجویی بزرگ لوفی و چهار دوستش

26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
این یک دهکده بندری کوچک است.

27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
در بندر، یک کشتی دزدان دریایی بوده است
برای یک سال یا بیشتر لنگر انداخته است.

28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
باد از سمت شرق می وزد
بر فراز این روستای آرام

29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
هی، لوفی! میخوای چیکار کنی؟!

30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
«میمون دی. لوفی
یک پسر روستایی"

31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
«میمون دی. لوفی
یک پسر روستایی"
من واقعا جدی هستم! من خیلی عصبانی هستم!

32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
«میمون دی. لوفی
یک پسر روستایی"

33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
«میمون دی. لوفی
یک پسر روستایی"
من آن را به شما ثابت خواهم کرد!

34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
من آن را به شما ثابت خواهم کرد!

35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
آره، انجامش بده! من نمی دانم
با این حال، چه خواهی کرد!

36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
اوه!

37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
ای احمق! چیکار میکنی؟!

38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
به سلامتی، بچه ها!

39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
به جرات لوفی و ​​سفر عالی ما!

40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
آخه اصلا درد نداشت!

41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
این یک دروغ است. همچین کار احمقانه ای نکن

42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
دروغ نیست!

43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
من از صدمه دیدن نمی ترسم!

44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
مرا به سفر بعدی خود ببرید!
من هم می خواهم یک دزد دریایی باشم!

45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
انگار که می توانید یک دزد دریایی باشید!

46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
"شانکس "مو قرمز".
یک رئیس دزدان دریایی"

47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
"شانکس "مو قرمز".
یک رئیس دزدان دریایی"
این یک نقص مهلک برای یک دزد دریایی است
لنگر بودن!

48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
"شانکس "مو قرمز".
یک رئیس دزدان دریایی"

49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
تا زمانی که از دستم نیفتد خوب خواهم بود
کشتی! و من در جنگیدن هم خوب هستم!

50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
من به خوبی آموزش دیده ام،
بنابراین مشت های من مانند تپانچه هستند!

51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
تپانچه؟ اوه، واقعا؟

52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
یعنی چی؟!

53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
لوفی!

54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
شما در روحیه بدی هستید!

55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
از هر کاری که انجام می دهید لذت ببرید!

56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
بله! دزد دریایی بودن سرگرم کننده است!

57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
دریا پهن و وسیع است!

58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
ما به جزایر مختلف سفر می کنیم!

59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
مهمتر از همه، ما آزادیم!

60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
بچه ها این چیزای احمقانه رو بهش یاد ندین

61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
اما حقیقت دارد! درسته؟!

62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
رئیس، چرا او را فقط به یک سفر نبرید؟

63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
من هم همینطور فکر می کنم.

64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
سپس یکی با او عوض می کند.

65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
باشه، حرفمون تموم شد! بیا بنوشیم!

66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
با من طرف نشدی؟!

67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
خلاصه تو خیلی بچه ای
وقتی ده سال بزرگتر شدی به آن فکر می کنم!

68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
شانکس احمق! من بچه نیستم!

69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
حالا، حالا اینقدر عصبانی نشو
کمی آبمیوه بخور!

70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
عجب! با تشکر

71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
ببین تو بچه ای!

72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
این عادلانه نبود، شانکس!

73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
الان خسته ام!

74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
لوفی، باید تلاش کنی
احساس رئیس را درک کنید

75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
رفیق اول!

76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
نمی توان انکار کرد که او است
رئیس یک گروه دزدان دریایی

77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
او می داند چقدر سخت و خطرناک است
دزد دریایی بودن بیش از هر کسی است.

78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
نمی بینی؟ اینطور نیست
او می خواهد روح شما را بشکند

79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
نه، نه! شانکس فقط است
مسخره کردن من!

80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
لنگر!

81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
ببین؟!

82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
فک کنم مثل همیشه داری خوش میگذرونی

83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
آره، من دوست دارم او را مسخره کنم.

84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
لوفی، تو هم می‌خواهی چیزی بخوری؟

85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
اوه ها! آن را در برگه گنج من قرار دهید!

86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
برگه گنج دوباره؟
این تقلب است، می دانید؟

87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
نه، اینطور نیست! یکبار دزد دریایی شدم
و گنجی پیدا کن، من هزینه آن را خواهم پرداخت!

88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
من روی آن حساب می کنم.

89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
ساقه.

90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
چی؟

91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
چقدر دیگه هستی
در این دهکده می مانی؟

92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
ببینیم...

93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
ما به چند سفر می رویم،
سپس این روستا را ترک کنید و به سمت شمال بروید.

94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
چند سفر، نه؟

95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
تا زمانی که شما اینجا هستید، شنا را تمرین می کنم!

96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
این خوب است. خودت را ناک اوت کن

97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
ما را ببخش

98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
پس اینها "دزدان دریایی" هستند.
خیلی گنگ به نظر میرسه

99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
ما راهزنان کوهستانی هستیم
اما ما اینجا نیستیم که مکان را خراب کنیم.

100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
به ما مشروب بفروش

101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
متاسفم تازه الکلم تموم شده

102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
به نظر می رسد این دزدان دریایی در حال نوشیدن هستند
چیزی... آب چیست؟

103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
نه، آنچه می نوشند آخرین آن است.

104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
معذرت میخوام به نظر می رسد ما
تمام محل را خشک نوشید.

105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
متاسفم!

106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
در صورت تمایل می توانید این را داشته باشید.
هنوز باز نشده

107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
هی، حرومزاده!
به نظر شما من کی هستم؟

108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
یک بطری حتی کافی نیست
برای نوشیدنی قبل از خواب!

109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
زمین همه خیس است!

110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
به این نگاه کن

111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
یک بری هشت میلیونی وجود دارد
فضل بر سر من

112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
من 56 نفر را کشته ام.
همشون مثل تو گستاخ بودند

113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
پس مواظب آخرت باش
اما از آنجایی که ما در کوه هستیم

114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
و تو روی دریا،
فکر نمی کنم دیگر همدیگر را ببینیم.

115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
متاسفم، Makino-<i>san.</i>
پارچه داری؟

116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
اوه، من این کار را انجام خواهم داد!

117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
انگار دوست داری تمیز کنی بعد شاید
شما این را رضایت بخش تر خواهید یافت.

118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
بعداً، وحشی ها!

119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
کاپیتان-<i>سان،</i> حالت خوبه؟

120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
اوه اصلا مشکلی نیست

121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
درباره لنگ صحبت کن، رئیس!

122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
او شما را خوب دریافت کرد!

123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
چرا میخندی؟!

124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
این خیلی ناخوشایند بود!
چرا باهاشون مبارزه نکردی؟!

125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
شما مرد نیستید - یا دزد دریایی -
اگر بعد از چنین چیزی بخندید!

126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
می توانم احساست را درک کنم،
اما او فقط مقداری مشروب روی من ریخت.

127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
هیچی ارزش عصبانی شدن نداره

128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
هی صبر کن لوفی

129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
من آن را داشته ام! من نمی خواهم
مثل تو ترسو باش!

130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
دستش دراز می شود!

131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
به من نگو ​​تو...!

132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
چه خبره؟!

133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
-- رفته!
--چی؟!

134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
صمغ میوه که
ما از دشمن خود دزدیدیم!

135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
لوفی نگو اینجوری میوه خوردی!

136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
من-کردم... مزه خیلی بدی داشت.

137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
میوه صمغی یک گنج پنهان است
از دریا معروف به میوه شیطان!

138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
خوردن آن بدن شما را به لاستیک تبدیل می کند،

139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
و باعث می شود توانایی خود را از دست بدهید
تا آخر عمر شنا کنی!

140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
آه؟! به هیچ وجه!

141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
ای خنگ!

142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
آیا می توانم ماهی، پاپ های فروشگاهی ماهی بخورم؟

143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
هی، لوفی! شنیدم که نگرفتی
دوباره به سفر بروید!

144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
اشکالی ندارد!

145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
چون مجبور شدم آدم لاستیکی بشم!
این خیلی بیشتر از یک سفر مرا خوشحال می کند!

146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
مدتی از کاپیتان<i>سان</i> می گذرد
و خدمه اش به سفر رفتند.

147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
شرط میبندم دلت براشون تنگ شده

148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
نه اصلا! من هنوز آنها را نبخشیده ام!

149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
فکر کردم شانکس و بقیه
دزدان دریایی سردتر بودند!

150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
آره؟

151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
من فکر می کنم بهتر است که حواس تان نباشد و بخندید
بعد از اینکه کسی شما را اینطور تحقیر کرد

152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
تو نمی فهمی زمان هایی وجود دارد
که مردها باید بایستند و بجنگند.

153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
فک کنم این چیزا رو نمیفهمم

154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
راه را برای ما باز کن!

155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
اون دزدان دریایی لعنتی
امروز اینجا نیستی، نه؟

156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
دوباره داشتیم راه میرفتیم
بنابراین ما وارد شدیم

157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
چرا فقط اونجا ایستاده ای؟!
برای ما مشروب بیاور!

158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
شهردار ما مشکل داریم!

159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
ماکینو چیه؟

160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
لوفی با راهزنان کوهستانی مشکل دارد!

161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
--ولش کن! رها کن! لعنتی!
--چه بدن جالبی...

162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
بگو از این بابت متاسفم!

163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
--او چه نوع حیوانی است؟
--ای حرامزاده!

164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
لعنتی! من می خواهم شما را پرداخت کنید!

165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
ما می توانیم او را با پول خوب بفروشیم.

166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
تو خیلی پیگیر هستی

167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
برات!

168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
چیزی گفتم که ناراحتت کنم؟

169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
کردی! حالا عذرخواهی کن!
پایت را از سرم بردار!

170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
پسر را رها کن!

171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
لطفا!

172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
من قصد دعوا با تو را ندارم!
اگه اجازه بدی من حتی بهت پول میدم!

173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
جان پسر را ببخش!

174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
آن را به افراد مسن بسپارید
تا بدانیم دنیا چگونه کار می کند

175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
اما نه.

176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
الان براش خیلی دیره
بالاخره اون منو عصبانی کرده...

177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
اوه لطفا...

178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
من از بودن عصبانی هستم
با این سرم لاستیک آشفته شده است!

179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
شما آدم های بدی هستید! ای میمون های کوهستانی!

180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
ما او را نمی فروشیم
بیا فقط بکشیمش!

181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--لوفی!
--لطفا! بگذار برود!

182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
در بندر کسی به استقبال ما نیامد...

183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
پس تعجب کردم که چرا ...

184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
آنها راهزنان کوهستانی از قبل هستند.

185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
کاپیتان-<i>سان!</i>

186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
لوفی! من فکر کردم مشت های تو
مثل تپانچه قوی بودند

187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
خفه شو

188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
پس شما دزدان دریایی هنوز اینجا هستید، ها؟

189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
بهتره قبل از اینکه صدمه ببینی ترک کنی

190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
هر چه نزدیکتر باشد و او شلیک کند
سرت را بردارید

191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
گفت نه نزدیک تر!
مجبورم نکن سرت را به باد بدهم!

192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
حالا که تپانچه ات را کشیدی،
زندگی خود را به خطر بیندازید

193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
در مورد چی حرف میزنی؟

194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
من می گویم اینها نیستند
برای تهدید مردم

195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
N-الان شما آن را انجام دادید!

196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
این حرامزاده ها کثیف می جنگند!

197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
کثیف؟

198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
چرت و پرت را قطع کن تو فکر می کنی که هستی
برخورد با مقدسین یا چیزی؟

199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
شما به دزدان دریایی نگاه می کنید!

200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
خفه شو کاری نداری
با این در وهله اول!

201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
گوش کن راهزنان

202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
این که آیا من پاشیده شده ام
با الکل یا غذا،

203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
بیشتر اوقات من فقط می خندیدم
و فراموشش کن

204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
اما...!

205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
مهم نیست دلیلش چیست،

206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
هر کسی که به دوستان من صدمه می زند باید بپردازد!

207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
ساقه...

208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
باید پرداخت کرد، نه؟!

209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
دزدان دریایی کثیف! آنها را بکشید، مردان!

210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
من این کار را انجام خواهم داد. باید به اندازه کافی آسان باشد.

211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
بیا! بیا!

212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
اوه!

213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
مغرور نشو، راهزن

214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
اگر می خواهید با ما بجنگید، پس بکشید
یک کشتی جنگی اینجا یا چیزی

215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
خیلی قوی!

216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
باور نکردنی...

217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
صبر کن بچه به ما حمله کرد!

218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
به هر حال تو یک مرد تحت تعقیب هستی

219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
یک پرده دود!

220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
--با من بیا، دلقک!
--ولش کن! رها کن!

221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
لوفی!

222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
مزخرف من محافظم را پایین انداختم!
لوفی رفت! بچه ها چیکار کنیم؟!

223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
از جهنم دست بردار، رئیس!
زمان زیادی طول نمی کشد تا او را پیدا کنیم!

224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
من نمی توانم این مرد را باور کنم ...

225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
من یک فرار تمیز انجام دادم!

226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
من دیگر برای شما فایده ای ندارم!

227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
ای حرامزاده!

228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
خیلی طولانی!

229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
لعنتی! لعنتی!

230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
آن بچه ها تفاله هستند، اما من نتوانستم
حتی یک بار به آنها ضربه بزنید! لعنتی! لعنتی!

231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
قیافه اون دزدان دریایی رو میبینی؟!

232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
-- دزدان دریایی فقط یک دسته وحشی هستند.

233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
-- بس کن!
-- دزدان دریایی فقط یک دسته وحشی هستند.

234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
از مسخره کردن شانکس و دیگران دست بردارید!

235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
بس کن لوفی!

236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
از مسخره کردن شانکس و دیگران دست بردارید!

237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
دلقک احمق

238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
وای-چه لعنتی؟!

239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
کمک...!

240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
داره منو میخوره

241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
کمک کنید

242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
ساقه...

243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
گم شو!

244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
من بدهکار تو هستم لوفی...
Makino-<i>san</i> همه چیز را به من گفت.

245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
تو برای ما جنگیدی

246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
هی گریه نکن! تو مردی!

247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
اما... شانکس...!

248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
بازوی تو!

249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
این فقط یک بازو است. چیز مهمی نیست

250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
فقط خوشحالم که حالت خوبه...

251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
لوفی دلیل آن را فهمید
شنکس او را به سفر نبرد -

252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
سختی دریا،
ناتوانی او

253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
و از همه مهمتر یاد گرفت
مردی به نام عظمت شانکس.

254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
او واقعاً فکر می کرد که می خواهد
روزی مثل او مردی شو

255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
شانکس، نمیخوای برگردی؟

256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
نه. اقامت طولانی بود،
اما حالا راه ما از هم جدا می شود

257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
آره دیگه ازت نمیخوام منو ببری

258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
من تصمیم گرفته ام که بشوم
یک دزد دریایی به تنهایی در حال حاضر!

259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
به هر حال قرار نبود تو را ببرم!

260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
شما هرگز دزد دریایی نخواهید بود!

261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
من هم خواهم کرد!

262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
یک روز، من یک خدمه را جمع خواهم کرد
هر ذره به خوبی مال شما،

263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
و من بهترین ها را پیدا خواهم کرد
گنج در جهان،

264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
و من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!

265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
تو از ما پیشی خواهی گرفت، ها؟

266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
در آن صورت ...

267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...این کلاه را پیش تو می گذارم.

268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
برای من عزیز است.

269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
بیا یک روز آن را به من بازگردان!
زمانی که به یک دزد دریایی بزرگ تبدیل شدید!

270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
او آینده ای کامل دارد

271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
آره، او خیلی شبیه بچه ای است که من بودم.

272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
به راه انداختن بادبان!

273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
سپس، یک دهه بعد، ماجراجویی پسر
از همان بندر شروع شد.

274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
"10 سال بعد"

275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
او بالاخره می رود، شهردار.

276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
آبروی روستاست
برای تبدیل شدن به یک دزد دریایی!

277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
چه روز خوبی برای دریانوردی!

278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
چی...؟

279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
اینجا هیولای دریایی محلی ما می آید!
نمیدونی با کی داری دعوا میکنی

280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
به این تکنیک نگاه کنید
من 10 سال است که تمرین می کنم!

281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
آدامس...

282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
...تپانچه!

283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
<i>ما قصد داریم تمام رویاهایمان را جمع آوری کنیم</i>
...تپانچه!

284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
<i>ما قصد داریم تمام رویاهایمان را جمع آوری کنیم</i>

285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
<i>و در جستجوی چیزی برای یافتن</i> به راه افتادیم

286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
<i>و در جستجوی چیزی برای یافتن</i> به راه افتادیم
این شما را یاد خواهد گرفت، ماهی احمق!

287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
این شما را یاد خواهد گرفت، ماهی احمق!

288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
<i>یک سکه در جیب من،
و آیا می خواهی دوست من باشی؟</i>
این شما را یاد خواهد گرفت، ماهی احمق!

289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
<i>یک سکه در جیب من،
و آیا می خواهی دوست من باشی؟</i>

290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
<i>ما هستیم، در حال سفر هستیم!</i>

291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
<i>ما هستیم، در حال سفر هستیم!</i>
بسیار خوب! برویم

292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
<i>ما هستیم، در حال سفر هستیم!</i>

293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
<i>ما هستیم، در حال سفر هستیم!</i>
من میشم...

294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
من میشم...

295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
<i>ما هستیم!</i>
من میشم...

296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
<i>ما هستیم!</i>

297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
<i>ما هستیم!</i>
... پادشاه دزدان دریایی!

298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
... پادشاه دزدان دریایی!

299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
<i>ما هستیم!</i>
... پادشاه دزدان دریایی!

300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
<i>ما هستیم!</i>

301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
"قسمت لوفی"

302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
<i>ما هستیم!</i>
"قسمت لوفی"

303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
"قسمت لوفی"

304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"قسمت زورو"

305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"قسمت زورو"
برای تبدیل شدن به یک استاد شمشیرباز!

306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"قسمت زورو"

307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
"رورونوآ زورو یک شکارچی دزدان دریایی"

308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
هی تو!

309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
می تونی گره منو باز کنی؟ من لطف می کنم.
من مرد حرفم هستم

310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
تو کی هستی؟ میخوای کشته بشی؟

311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
برات گلوله های برنج درست کردم!
حتما گرسنه هستی!

312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
این اولین بار است اما کار کردم
درست کردنشون واقعا سخته

313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
من گرسنه نیستم! جهنم را از اینجا بیرون کن!

314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
اما...

315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
من آنها را نمی خواهم!
مجبورم نکن تو رو بکشم بچه!

316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
خانم کوچولو او را آوردی
آن توپ های برنج خوش طعم؟

317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
اوه، نه!

318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
آخه! خیلی شیرین لعنتی!
آنها پر از قند هستند!

319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
اما من فکر کردم آنها ممکن است
طعم بهتر شیرین -

320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
نمک روی گلوله های برنج می رود!

321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
من نمیتونم اینو بخورم احمق!

322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
نه، شما آنها را خراب می کنید!

323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
نگران نباشید. مورچه ها آنها را خواهند خورد.

324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
چه جراتی داری!
من برای ساختن اینها خیلی زحمت کشیدم...

325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
هیچ کس نمی تواند در برابر من بایستد!

326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
چون پدرم کاپیتان نیروی دریایی است!

327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
من ... عالی هستم!

328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
چی میخوای؟ هنوز اینجایی؟

329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
من لوفی هستم. من به دنبال مردم هستم
برای پیوستن به خدمه دزدان دریایی من

330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
دزد دریایی؟ تو قرار نیست بگویی، "بندت را باز می کنم،
پس حمایت خود را به من قرض بده، "شما؟

331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
من هنوز از شما نمی خواستم که به من بپیوندید.

332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
بهتره از یکی دیگه بپرسی
برای پیوستن به خدمه احمق شما

333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
من برنامه های دیگری دارم

334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
باشه

335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
هی، یک ثانیه صبر کن

336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
آیا می توانید آن را برای من انتخاب کنید؟

337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
اینو میخوری؟
الان بیشتر یک توپ گلی است.

338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
فقط خفه شو!

339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
اینجا بده! هر قطعه آخر
از آن که روی زمین است!

340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
بهت گفته میخوای بمیری؟

341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
میشه به اون بچه چیزی بگی؟

342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
چی؟

343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"خوب بود. ممنون از غذا."

344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
من نمی توانم در چنین جایی بمیرم!

345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
یه کاری هست که باید انجام بدم

346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
برنده کوینا است!

347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
تو هنوز مثل همیشه ضعیفی!
مخصوصا برای پسر

348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
لعنتی! چرا نمیتونم اون دخترو بزنم؟!

349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
من روزی راهی دریا خواهم شد و خواهم شد
بزرگترین شمشیرزن جهان!

350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
من نباید توسط یک دختر کتک بخورم
مثل او حتی در این مرحله!

351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
کوینا با شمشیر واقعی با من بجنگ!

352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
مطمئنا

353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
برد من!

354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
لعنتی... بد است...

355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
من کسی هستم که باید باشم
گریه از ناامیدی

356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
وقتی دخترا بزرگ میشن
ضعیف تر از مردان می شوند...

357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
تو خوش شانسی زورو من می خواهم باشم
بزرگ ترین شمشیرزن جهان نیز!

358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
اگر مرد به دنیا آمده بودم...!

359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
بعد از اینکه منو زدی اینجوری غر نزن!

360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
این عادلانه نیست! تو هدف منی!

361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
زورو...

362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
به من قول بده!

363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
روزی یکی از ما خواهد شد
بزرگترین شمشیرزن جهان!

364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
ما رقابت خواهیم کرد تا ببینیم چه کسی به آنجا می رسد!

365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
تو آدمک. تو خیلی ضعیفی...

366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
این یک وعده است!

367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--Zoro-<i>san!</i>
-- تو هستی...

368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
اگر به من کمک کنی که فرار کنم، کشته می شوی!

369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
طاقت تماشای نیروی دریایی را ندارم
اینجوری! فقط همین الان بدوید!

370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
تیر خوردم!

371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
این چیزهای جالبی است
شما بچه ها کشیده اید!

372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
بچه ها برنامه ریزی داشتید
کودتا یا چیزی؟!

373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
هدف!

374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
من...

375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
... نمی توانم اینجا بمیرم!

376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
بهش قول دادم...

377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
زورو! گوش کن

378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
کوینا از پله ها افتاد
در خانه و فوت کرد...

379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
لعنتی!

380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
دیروز بهم قول دادی

381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
به قولت عمل نمیکنی؟!

382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
سنسی... بذار شمشیرشو بگیرم...

383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
من هم برای او قوی تر می شوم!

384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
من بزرگترین شمشیرزن جهان خواهم شد
تا نام من به بهشت برسد!

385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
بهش قول دادم...

386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
من نمیتونم اینجا بمیرم...

387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
او را بکش!

388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
تو چی هستی...؟!

389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
این کار نمی کند!

390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
تو کی هستی لعنتی؟!

391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
من همان مردی هستم که قرار است باشم
پادشاه دزدان دریایی!

392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
مال شما کدام است؟ نمی توانستم بگویم،
بنابراین من سه تا از آنها را آوردم.

393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
هر سه مال من هستند
من از سبک سه شمشیر استفاده می کنم.

394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
اگر الان با هم بجنگیم،
شما یک شرور مخالف دولت خواهید بود!

395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
آیا آن را ترجیح می‌دهی یا این‌طور مردن؟

396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
چی هستی پسر شیطان؟!

397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
خوب، هر چه باشد. من دزد دریایی تو خواهم شد،
اگر بجای آن اینجا بمیرم!

398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
ای احمق ها! هرکسی که
با من مخالفت می کند اعدام می شود!

399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
خیلی باحال!

400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
بی حرکت بمان ای حرامزاده ها
حرکت کن و مرده ای

401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
من دزد دریایی خواهم شد من به شما قول می دهم که

402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
ولی الان بهت میگم
من جاه طلبی خودم را دارم!

403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
برای اینکه بزرگترین شمشیرزن جهان باشید!

404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
در این مرحله، چه اینطور باشد
به عنوان یک جنایتکار یا هر چیز دیگری،

405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
من نام خود را در سراسر جهان منتشر خواهم کرد!

406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
از آنجایی که از من خواستی بپیوندم،
اگر به پایان برسم که باید آن را رها کنم،

407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
بهتر است مسئولیت را بپذیری
و از من عذرخواهی کن!

408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
بزرگترین شمشیرزن جهان؟
عالی به نظر می رسد!

409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
پادشاه دزدان دریایی نیاز دارد
در خدمه اش کمتر از آن نیست!

410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
حتما حرف بزرگی میزنی

411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
برای چی دورت ایستاده ای؟!
همین لحظه آنها را ذبح کنید!

412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
اردک، زورو!

413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
شلاق آدامس!

414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
تو چه لعنتی هستی

415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
بچه ها!

416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
اگر برای زندگی این پسر ارزش قائل هستید، تکان نخورید!

417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
آدامس...

418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
به من گوش کن!

419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
من کاپیتان نیروی دریایی هستم!

420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...تپانچه!

421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
خوب!

422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
زورو.

423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
خوشحالم کاپیتان

424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
سپس زورو با لوفی به ماجراجویی رفت

425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
و شاهد صحنه ای باورنکردنی بودیم
در رستوران دریایی براتی.

426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
Hawk-Eye Mihawk، قوی ترین جهان
شمشیرزن، ناگهان به صحنه رسید.

427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
آیا ممکن است ... همین ...

428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
"Hawk-Eye" Mihawk
قوی ترین شمشیرزن جهان"
آیا ممکن است ... همین ...

429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
"Hawk-Eye" Mihawk
قوی ترین شمشیرزن جهان"

430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
"Hawk-Eye" Mihawk
قوی ترین شمشیرزن جهان"
...چشم شاهین...!

431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
...چشم شاهین...!

432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
لعنتی! چه کینه ای داری
باید بیای دنبال ما؟!

433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
فقط کشتن زمان

434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
ما را مسخره نکن!

435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
او از دست داد!

436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
از آنها جلوگیری کرد.

437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
او به آرامی مسیر را تغییر داد
گلوله ها با استفاده از نوک شمشیر خود.

438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
هرگز شمشیرها را ندیده بودم به این آرامی حرکت کنند...

439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
هیچ قدرتی در شمشیر بازی وجود ندارد
فقط بر اساس نیرو

440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
از اون شمشیر استفاده کردی
این کشتی را نیز تکه تکه کنیم؟

441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
درست است.

442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
میبینم... تو قوی ترینی...

443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
من برای ملاقات شما به دریا آمدم.

444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
هدف شما چیست؟

445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
برای تبدیل شدن به قوی ترین!

446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
وقت خالی داری،
درست است؟ بجنگیم!

447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
چقدر ضعیفه...

448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
اگر به اندازه کافی یک شمشیرزن توانمند هستید،
شما باید بتوانید تفاوت را ببینید

449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
در توانایی های ما حتی قبل از آن
شمشیرها را متقابل می کنیم

450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
شجاعت یا نادانی شماست که
باعث می شود شمشیر خود را به سوی من بچرخانی؟

451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
این جاه طلبی من است!

452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
و همچنین به خاطر یک وعده است
من برای دوست عزیز!

453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
این چه نوع دعوا خواهد بود...؟

454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
من هیولایی نیستم که همه چیز از بین برود
هنگام شکار خرگوش

455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
متأسفانه من تیز حمل نمی کنم
ساز کوچکتر از این

456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
بهتره وقتی تو رو میکشم پشیمون نشم!

457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
قورباغه در چاه...
بدانید دنیا چقدر بزرگ است.

458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
اونی...

459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
...گیری!

460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
من نمی توانم آنها را حرکت دهم!

461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
چیکار کرد؟! هیچ کس هرگز
از طریق این تکنیک دیده می شود!

462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
این ... نمی تواند اتفاق بیفتد ...!

463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
این نمی تواند درست باشد! راهی نیست
که توانایی های ما تا این حد از هم فاصله دارند!

464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
قوی ترین های دنیا نمی توانند اینقدر دور باشند!

465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
ما نمی توانیم اینقدر از هم دور باشیم!

466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
این یک شکاف بیش از حد در توانایی ها است!

467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
من تمام این مدت دنبال شمشیرزنی نبودم...
با یک اسباب بازی مثل این برخورد می شود!

468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
شمشیر بازی شما چه خشنی دارد...

469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
برای شکست دادن این مرد...!

470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
روزی یکی از ما خواهد شد
بزرگترین شمشیرزن جهان!

471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
فقط برای شکست دادن این مرد...!

472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
من بزرگترین شمشیرزن جهان خواهم شد
تا نام من به بهشت برسد!

473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
چه چیزی را روی شانه های خود حمل می کنید؟

474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
وقتی بهش رسیدی چه آرزویی داری
قدرت بدست آمده، ضعیف؟

475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
ببر...

476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
بزرگترین شمشیرزن جهان؟
عالی به نظر می رسد!

477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
پادشاه دزدان دریایی نیاز دارد
در خدمه اش کمتر از آن نیست!

478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
... تله!

479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
فقط به من اجازه میدی
قلبت را سوراخ کنم؟

480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
چرا عقب نشینی نمی کنی؟

481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
نمیدونم چرا...

482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
اما اگر حتی یک قدم عقب نشینی کنم،

483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
من احساس می کنم آن موارد مختلف مهم هستند
چیزهایی مانند تعهد و قول

484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
در گذشته شکسته خواهد شد...

485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
... و من نمی توانم بیایم
برگشتم به جایی که الان هستم...

486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
بله، شکست همین است.

487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
پس از آن همه دلیل بیشتر
نمیتونم عقب نشینی کنم...

488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
حتی اگر بمیری؟

489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
ترجیح میدم بمیرم

490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
چه قلب قوی!
پس مرگ را بر شکست ترجیح می دهد!

491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
بچه! نام خود را بیان کنید

492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
رورونوا زورو!

493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
من آن را به یاد خواهم آورد، قوی.
خیلی وقته کسی مثل تو رو ندیده بودم...

494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
به احترام یک شمشیرزن، تو را غرق خواهم کرد
با استفاده از قوی ترین تیغه سیاه جهان.

495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
پس این آخرین ضربه خواهد بود...

496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
اگه از دست بدم میمیرم خواهد شد
قوی ترین دنیا؟ یا مرگ...؟

497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
سقوط!

498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
حرکت مخفی به سبک سه شمشیر!

499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
سه هزار دنیا!

500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
من باختم... من با او همتا نیستم.

501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
هیچوقت تصور نمیکردم ببازم...

502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
پس این قدرت است
از قوی ترین های دنیا...

503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
تو چی هستی...؟

504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
جای زخم در پشت است
شرم شمشیرزن...

505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
قابل تحسین!

506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
اینقدر عجولانه زندگی نکن جوان.

507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
زورو!

508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
برادر بزرگ!

509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
نام من دراکول میهاوک است!
هنوز خیلی زوده که بمیری

510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
درباره خود بیاموز! در مورد بیاموزید
جهان! و قوی شو، رورونوا!

511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
مهم نیست چند سال طول بکشد،

512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
من این صندلی از قوی ترین ها را نگه خواهم داشت
و منتظر شما باشم

513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
با هیبت خشمگین روحت،
از این شمشیر پیشی بگیر!

514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
سعی کن از من پیشی بگیری! رورونوا!

515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
زورو؟

516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
لوفی!

517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
نگرانت کردم...؟

518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
شما کمتر از دنیا نیاز ندارید
بزرگترین شمشیرزن، درست است؟

519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
نمی کنم...!

520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
من دیگر هرگز شکست نخواهم خورد!

521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
تا روزی که او را شکست دهم
و تبدیل به یک استاد شمشیرزن شوید...

522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
من هرگز... شکست نخواهم خورد!

523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
هر گونه مشکلی با آن وجود دارد،
پادشاه دزدان دریایی؟!

524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
نه!

525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"قسمت زورو"

526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
من - به ترتیب ...

527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
"قسمت Usopp"

528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
"قسمت Usopp"
... برای تبدیل شدن به یک جنگجوی شجاع دریا!

529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
"قسمت Usopp"

530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
خبر وحشتناک! خبر وحشتناک!
دزدان دریایی! دزدان دریایی حمله می کنند!

531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
دزدان دریایی! همه فرار کنن!

532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
دزدان دریایی به روستای ما حمله می کنند!

533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
دزدان دریایی چی؟!

534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
اوه، حدس می‌زنم وقت رفتن به سر کار است.

535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
اون پسر خیلی پیگیره

536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
این فقط یک دروغ است!

537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
"Usopp
یک پسر روستایی"
این فقط یک دروغ است!

538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
"Usopp A Village Boy"

539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
"Usopp
یک پسر روستایی"
آیا همه شما گول خوردید؟

540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
آیا همه شما گول خوردید؟

541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--ای بچه اغراق آمیز!
- برگرد اینجا، بچه لعنتی!

542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
اینجا می آیند!

543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
فقط سعی کن منو بگیر!

544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
لعنتی! کجا رفت لعنتی؟!

545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
کار دیگری که امروز به خوبی انجام شد!

546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
باد هیجان فرستادم
به این دهکده خسته کننده!

547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
باشه، بعدش میرم ببینمش

548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
بگو کلاادور...

549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
خانم کایا چیست؟

550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
من می خواهم Usopp-<i>san.</i> را ببینم

551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
که انجام نخواهد شد. آن مرد است
بزرگترین اغراق گر دهکده!

552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
چقدر ریزه.

553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
"پتی" به خوبی انجام خواهد داد.
نه یعنی نه!

554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
هی!

555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
Usopp-<i>san!</i>

556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
مثل همیشه ضعیف به نظر می رسید!

557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
متاسفم! من واقعاً دوست دارم شما را به داخل دعوت کنم
به عنوان یک مهمان واقعی، اما کلاهادور...

558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
خب این برای من بهتر است!

559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
بالاخره من یک جنگجوی شجاع دریا هستم!

560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
پس شما چه ماجراجویی هستید
امروز به من می گویی؟

561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
داستان زمانی که من با غول جنگیدم
ماهی قرمز در قطب جنوب!

562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
اولین چیزی که مرا شوکه کرد
به اندازه مدفوعش بود!

563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
آنقدر بزرگ بود که روی آن فرود آمدم
فکر می کنم زمین محکمی است!

564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
او دوباره این کار را انجام می دهد.

565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
کاپیتان خیلی مهربان است

566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
او داستان های ساختگی خاص خود را تعریف می کند
تا هر روز او را شاد کنم!

567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
کاپیتان! کاپیتان!

568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
T-T-خبر وحشتناک!

569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
دزدان دریایی... دزدان دریایی برای حمله می آیند!

570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
چی؟ به هیچ وجه.

571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
درست است!

572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
این جدی است! آنها سه نفر هستند!

573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
فقط سه تا؟

574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
بله!

575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
بسیار خوب! بیایید برویم، دزدان دریایی Usopp!

576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
خس...

577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
آیا آنها هستند؟

578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
اصلاً ترسناک به نظر نمی رسند.

579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
اما روی پرچم آنها یک جمجمه وجود دارد ...

580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
او ما را می بیند!

581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
هی احمق ها!

582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
اوه اوه، نه!

583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
من کاپیتان اوسوپ، رهبر بزرگان هستم
دزدان دریایی که بر این روستا حکومت می کنند!

584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
بهتره به این دهکده حمله نکنی!

585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
8000 زیردستان من ساکت نمی نشینند!

586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
دروغ میگی

587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
بله! او از طریق آن را دید!

588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
تو بامزه ای!

589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
به دنبال خدمه و یک کشتی بزرگ هستید؟

590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
شما در یک ماجراجویی بزرگ هستید!

591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
درست است.

592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
کایا تنها فرد است
چه کسی می تواند برای شما یک کشتی فراهم کند.

593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
کایا؟

594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
آره

595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
او یک دختر ضعیف است که در رختخواب است.
پدر و مادرش بر اثر بیماری فوت کردند.

596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
آنها ثروت هنگفتی برای او گذاشتند
و یک عمارت بزرگ

597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
اما مهم نیست چقدر پول
او دارد، او هنوز ناراضی است.

598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
هی گوش میدی؟

599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
فراموشش کن برویم
جای دیگری برای یک کشتی

600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--آره.
-- باشه حالا شکممون پر شده پس بریم.

601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
در ضمن، شما این را گفتید
آیا به دنبال خدمه هستید؟

602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
آره میتونی به کسی فکر کنی؟

603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
اگه بخوای من کاپیتانت میشم!

604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
نه ممنون

605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
خیلی سریع بود!

606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
یو!

607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
خ-چی...؟! نمیتونی
مثل یک آدم معمولی سلام کنید؟

608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
قبلا داشتم فکر میکردم
پدرت یاسوپ است، درست است؟

609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
وقتی بچه بودم با او آشنا شدم.

610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
ر-واقعا؟! با او آشنا شدی؟!

611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--آره.

612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
--الان کجاست؟
--آره.

613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
من نمی دانم.

614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
اما او یکی از خدمه است
کشتی دزدان دریایی مورد علاقه من!

615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
عالی!

616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
حتی می توانستم به مورچه شلیک کنم
درست بین چشم ها!

617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
من یک بچه تقریباً به سن تو دارم!

618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
شما قبلاً بارها به من گفته اید!

619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
بیشتر بهت میگم!

620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
خداحافظی غم انگیز بود
اما چاره دیگری نبود!

621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
فقط یک دلیل داشت:
پرچم دزدان دریایی مرا صدا می زد!

622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
یاسوپ یک دزد دریایی بزرگ بود!

623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
آره، ها؟!

624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
او بود!

625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
من به پیرمردم افتخار می کنم که پرید
روی این دریاهای احتمالاً بی پایان...

626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
... با زندگیش روی خط زندگی کند!

627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
من قصد دارم راه بیفتم
روزی مثل او دریا شوم!

628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
به منظور تبدیل شدن
یک جنگجوی شجاع دریا!

629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
آیا آن ...

630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
... ساقی از خانه کایا؟

631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
اون ساقی اینجا چیکار میکنه؟!

632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
بنابراین، آماده سازی برای طرح
آماده هستند، امیدوارم؟

633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
آره هروقت خواستیم میتونیم شروع کنیم...
نقشه ترور دختر ثروتمند!

634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
چی؟!

635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
اینجوری نگو جانگو

636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
متاسفم تصادف بود، کاپیتان کورو.

637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
من را هم اینطور صدا نکن!

638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
آیا طرح را درک می کنید؟
ما نمی توانیم به سادگی او را بکشیم.

639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
من می دانم. او را وادار به نوشتن وصیت کنید
قبل از اینکه او را بکشیم، درست است؟

640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
با استفاده از هیپنوتیزم!

641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
درست است. باید گفت: "من خودم را ترک می کنم
کل ثروت برای ساقی من، کلاهدور."

642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
یادت نره سهمم رو به من بدی

643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟

644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
این چیزی است که من می خواهم بدانم!
اما من اسم کاپیتان کورو را می شناسم.

645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
او یک دزد دریایی است که شناخته شده است
برای غارت های حساب شده اش

646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
اما من فکر می کردم او بود
سه سال پیش اعدام شد

647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
ما چیز خیلی بدی شنیدیم!

648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
کایا قرار است کشته شود!
آنها به روستا نیز حمله خواهند کرد!

649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
بد! این به طور جدی بد است!

650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
اوه، هی!

651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
اوه، نه! اوه، نه!

652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
کایا کشته میشه مال روستا
مورد حمله قرار خواهد گرفت این خیلی بد است!

653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
این جدی است! باید به همه بگم!

654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
همه را در این روستا بزرگ کردم
بالا در قرار است کشته شود!

655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
کایا قرار است کشته شود!

656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
با اینکه من همه آنها را دوست دارم!
با اینکه من عاشق این روستا هستم!

657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
خبر وحشتناک، خبر وحشتناک!

658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
دزدان دریایی! همه فرار کن

659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
دزدان دریایی قصد دارند به این روستا حمله کنند
فردا صبح! همه، فرار کنید!

660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
امروز دومین بار

661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
گوش نده
دزدان دریایی واقعی نیستند.

662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
همه فرار کن لطفا اجرا کنید!

663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
پی... دزدان دریایی هستند...

664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
همه... فرار کن!

665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
بسیار خوب، Usopp!

666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
- بسه دیگه!
--گوش کن...

667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
نه! این بار حقیقت است!

668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
تو همیشه اینطوری میگی!

669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
من معمولا فقط شوخی می کنم،
اما این واقعی است!

670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
اگر هر داستانی را که گفته ای باور می کردیم،

671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
ما از روستا فرار می کردیم
تا الان صدها بار!

672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
لطفا باور کن! ما باید از اینجا برویم
آنها واقعاً همه را می کشند!

673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
اگر به اندازه کلاهدور-<i>سان،</i> صادق بودید
پس ما شما را باور می کنیم!

674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
اوه، بیا... لطفا باور کن!

675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
لعنتی!

676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
فردا سحر طرح را اجرا می کنیم.

677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
دهکده را تا دلتان بخواهد نابود کنید!

678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
چون من دروغگو هستم، آنها هرگز نبودند
از همون اول باورم میشه

679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
اما دزدان دریایی می آیند، درست است؟

680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
آره اما همه فکر می کنند دروغ است.

681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
به همین دلیل...

682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
من قصد دارم دزدان دریایی را در این ساحل متوقف کنم
و مطمئن شوید که این یک دروغ باقی می ماند!

683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
این تنها چیز منطقی است
برای دروغگویی مثل من!

684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
من عاشق این روستا هستم...!

685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
من می خواهم از همه محافظت کنم ...!

686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
تو پسر خوبی هستی

687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
بسیار خوب! ما به شما کمک خواهیم کرد!

688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
من در تمام گنج دزدان دریایی دیب دارم!

689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
چی؟ چرا بچه ها...؟

690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
"ترس" روی تمام صورتت نوشته شده است.

691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
ن-به هیچ وجه!

692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
من کاملا خوبم!
چون من یک جنگجوی دلیر دریا هستم...

693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
لعنتی! من همدردی شما را نمی خواهم!
شما بچه ها می توانید ترک کنید! ترک کن

694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
ما نمی خندیم! ما کمک می کنیم
زیرا ما فکر می کنیم که شما محترم هستید!

695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
انگار جانمان را به خطر می اندازیم
به خاطر همدردی!

696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
شما بچه ها...!

697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
بچه ها چه کاری می توانید انجام دهید؟

698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
برش دهید.

699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
--کشش
--دزدی

700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--من می توانم پنهان شوم.

701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--تو داری دعوا میکنی!
--من می توانم پنهان شوم.

702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
سپیده دم است

703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
برو به ساحل، مردان!

704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
من آنها را نمی بینم.

705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
نه! ساحل شمالی چطور؟!

706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
نه! نمی توانیم اجازه دهیم وارد شوند
روستا! لعنتی!

707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--پول من!
--این چیزیه که نگرانش هستی؟!

708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
چی...؟!

709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
یک نفر بالای تپه است!

710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
نام من کاپیتان اوسوپ است!

711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
من کاملا آماده مبارزه هستم!
حالا اگر نمی خواهی بمیری برگرد!

712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
تو کی هستی؟

713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
من به شما هشدار می دهم!
تا زمانی که هنوز می توانید همین حالا برگردید!

714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
یا 100 میلیون خدمه من
شما را از بین خواهد برد!

715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
چی؟! صد میلیون؟!

716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
معلومه که داره دروغ میگه!

717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
بله! از طریق آن دیدند!

718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
چطور جرات کردی من را فریب بدهی!

719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
کاپیتان! خبر تکان دهنده!

720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
ما در آن قایق های عجیب و غریب پول زیادی پیدا کردیم!
شاید پنج میلیون توت!

721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
چی؟!

722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
چرا اینقدر پول هست
در قایق های آن بچه ها؟

723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
این گنج من است!
اما شما می توانید آن را داشته باشید!

724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
گنج را به ما می دهی؟!

725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
درست است! و در عوض
برای آن گنج...

726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
...از شما می خواهم که اکنون برگردید!

727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
چی؟!

728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
ای احمق ما بدیهی است
این گنج را می برم

729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
اما به اندازه کافی خوب نیست
دلیلی برای برگشتن ما

730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
نکته ای داری...

731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
بچه ها ما هیچ وقت برای تلف کردن نداریم! پیشبرد!

732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
لعنتی! حمله ویژه -

733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
خارج از راه لعنتی!

734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
آیا شما به طور جدی فکر می کنید که می توانید ما را متوقف کنید؟

735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
داره چیکار میکنه؟

736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
نمیتونم بذارم از اینجا بگذری...

737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
چون مثل همیشه دروغ گفتم...

738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
بنابراین روستا در حال رفتن به
فقط یک روز معمولی دیگر...

739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
رها کن!

740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
نمیذارم از این شیب بگذری...

741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
--خفه شو!
نمیذارم از این شیب بگذری...

742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
نمیذارم از این شیب بگذری...

743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
چه بلایی سرش آمده؟

744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
من تو را می کشم!

745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
ای احمق ها! از قبل به دهکده حمله کنید!

746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
اگر نقشه کاپیتان کورو را خراب کنیم،
او ما را خواهد کشت

747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
لعنتی... به روستا نرو...!

748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
بس کن لطفا همه را نکشید!

749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
شما بچه ها اینقدر قوی هستید؟!

750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
آره

751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
هی، مردان! به من نگو
آن brats همه شما را در!

752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
ما وقت نداریم اینجا بازی کنیم...

753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
اوه نه... بذار توضیح بدم...

754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
این همه چیه؟!

755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
اصلا حضورش را حس نکردم.

756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
ای احمق ها که فکر کنم
این دیوونه ها تو رو عقب نگه داشته اند...

757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
من تک تک شما را می کشم... همینطور
بقیه با دو دست خودم!

758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
پنجه های گربه! جدیه؟!

759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
کلاادور!

760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
کایا...

761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
من نمی توانم باور کنم ... که شما یک دزد دریایی هستید.

762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
این سه سال گذشته، من آن را صرف کردم
زمان زیادی با شما به عنوان ساقی شما

763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
با هم رنج کشیدیم، با هم شادی کردیم
و خندیدم... خودم را وقف تو کردم.

764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
می فهمی؟

765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
همه چیز برای این بود که... امروز می توانستم تو را بکشم!

766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
لعنت به تو

767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
میدونی چه حسی داره؟

768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
من یک دزد دریایی هستم، اما باید متواضعانه لبخند می زدم
برای یک دختر پوزه

769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
من بر خلاف ذاتم رفتم و از تو غافل شدم.
این توهین های روزانه رو میفهمی؟!

770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
کورو!

771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
من اول تو را می کشم!

772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
چی؟ بازویش...

773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
حالا!

774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
دزدان دریایی Usopp آمده اند!

775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
چرا بچه ها...؟!

776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
بس کنید، بچه ها!

777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
بسیار خوب! ما شما را تنها با آن کنار می گذاریم!

778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
شما بچه ها فقط باید از اینجا بروید

779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
کاپیتان! اینقدر مدفوع نباش!

780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
ما هم می‌جنگیم!

781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
ای احمق ها! حالا برو از اینجا!

782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
جانگو!

783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
من با این احمق ها کنار می آیم
شما مراقب خانم کایا باشید.

784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
او را بکش!

785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
من روی آن هستم.

786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
لعنتی... نمیتونم حرکت کنم...

787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
Usopp Pirates!

788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
بله قربان؟!

789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
از کایا محافظت کن

790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
Usopp-<i>san!</i>

791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
کایا را بردارید و از اینجا دور شوید!

792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
این مهمترین وظیفه ای است که وجود دارد!
به من نگو ​​که نمی توانی!

793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
باشه!

794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
او مطمئناً می داند که چگونه بزرگ صحبت کند.

795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
Kaya-<i>san!</i> به این ترتیب!

796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
او در اصل فقط به آنها گفت که فرار کنند ...

797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
آنها نمی توانند بدویند!

798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
وای

799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
تو اونجا بمون

800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
زورو!

801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
برو جانگو

802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
باشه!

803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
من به شما اجازه نمی دهم!

804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
فقط برو!

805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
من می دانم!

806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
لعنتی!

807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
چقدر بی معنی من خیلی خوب می دانم
چقدر کایا ضعیفه

808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
سه سال با او زندگی کردی!
حتی ذره ای حیف نیستی؟!

809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
خیر

810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
من اجازه نمی دهم ... راه خود را ...

811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
Usopp!

812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
لعنتی... نمیتونم حرکت کنم...

813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
فقط اونجا روی زمین بمون
به هر حال شما با جانگو همخوانی ندارید.

814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
حتی اگر همتای او نباشم...
من از آنها محافظت خواهم کرد!

815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
من... از آنها محافظت خواهم کرد...!

816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
من کاپیتان Usopp Pirates هستم!

817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
من یک جنگجوی شجاع دریا هستم!

818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
نمیذارم تو دهکده انگشت بذاری!

819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
من ... از آنها محافظت خواهم کرد ... مهم نیست!

820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
دوباره به Usopp بخند...
و من همه شما را کوبیده خواهم کرد!

821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
لوفی! من و اوسوپ می خواهیم
تعقیب اون عجایب! این یک مشکل است؟

822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
نه! عجله کن

823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
چه کسی به شما اجازه عبور از این تپه را داده است؟

824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
انجام دادم! برو بچه ها!

825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
و دیگری!

826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
چرا یک خارجی مثل شماست
دست به کار شدن این روستا؟!

827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
چون یه مرد هست
من نمی خواهم بگذارم بمیرم!

828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
چه دلیل ناخوشایندی!

829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
شلاق آدامس!

830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
و تپانچه!

831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
خارج از حمله برگشتی!

832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
من نمی گذارم فرار کنی!

833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
Kaya-<i>سان،</i> حالت خوبه؟!

834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
شما اینجا هستید!

835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
آنها هستند!

836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
آنجا هستند!

837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--من را زمین بگذار--
--من برمیگردم!

838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
به اندازه کافی دور است!

839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
یک قدم خیلی دیر کردی!

840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
من اینطور نمی گویم!

841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
بله! آن شاخه در راه بود!

842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
چی؟!

843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
لعنتی! رها کن!

844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
آدامس...

845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
برنامه من به هم نمی خورد!

846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
حمله ویژه...

847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
... زنگ!

848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
... ستاره در حال انفجار!

849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
آیا می توانید همه چیز را نگه دارید
این فقط یک راز اینجا اتفاق افتاده است؟

850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--چی؟!
--چطور؟!

851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
شما می توانید قهرمان دهکده باشید!

852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
باید پاکسازی کنی
سوءتفاهم همه...

853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
سوء تفاهم؟

854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
مثل همیشه به من فقط اغراق می گفتند.

855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
هیچ وقت هیچ اتفاقی نیفتاد.
همش دروغ بود

856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
Usopp-san...

857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
و این حادثه به من کمک کرده است
بالاخره تصمیم بگیر

858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
بچه ها با دیدن شما به خودم اومدم
تصمیم برای رفتن به دریا

859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
برای تبدیل شدن به یک جنگجوی شجاع دریا!

860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
این خوب است!

861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
شما بچه ها مراقب باشید!
بیایید یک بار دیگر همدیگر را ببینیم!

862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
چطور؟

863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
چطور؟ شاید ما
ملاقات در دریاهای آزاد!

864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
در مورد چی حرف میزنی؟ از قبل سوار شو

865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
چی؟

866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
ما الان با هم دوستیم، نه؟

867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
من... می تونم کاپیتان بشم، درسته؟!

868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
خنگ نباش! من کاپیتانم!

869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
"قسمت Usopp"
خنگ نباش! من کاپیتانم!

870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
"قسمت Usopp"

871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
"قسمت سانجی"

872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
"قسمت سانجی"
به منظور پیدا کردن تمام آبی!

873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
"قسمت سانجی"

874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
"رستوران دریایی براتی"

875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
"سانجی
رستوران سوس سرآشپز دریا"

876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
"سانجی
رستوران سوس سرآشپز دریا"
بخور

877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
بخور

878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
ممنونم...

879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
تا به حال غذای اینقدر خوشمزه نخورده بودم!

880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
ممنونم...

881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
فکر کردم بمیرم

882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
فکر کردم کارم تمام شده است.

883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
لعنتی خوشمزه است، اینطور نیست؟

884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
آشپز خوبی پیدا کردم!

885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
هی تو!

886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
خیلی خوبه که بهت غذا داد!

887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
هی تو، آشپز! به گروه من بپیوندید

888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
ها؟!

889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
پس تو دزد دریایی هستی

890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
در هر صورت هیچ کاری نکن
احمق به این رستوران

891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
مالک این مکان قبلا بوده است
یک آشپز در یک گروه دزدان دریایی معروف

892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
و بقیه هم همه سرشان گرم است.

893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
میبینم...

894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
به هر حال تو آشپز خوبی هستی
پس بیایید با هم دزد دریایی باشیم

895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
به گروه ما بپیوندید

896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
امتناع می کنم.

897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
دلیلی هست که من دارم
برای کار در این رستوران

898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
چه کشتی بزرگی!

899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
هی، آن پرچم است...!

900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
دان کریگ، فرمانده ناوگان دزدان دریایی!!

901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
این قرار است به هم ریخته شود.

902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
هی، صبر کن!

903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
این یک رستوران خوب است.

904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
کشتی من شکسته شد،
بنابراین من یک جدید می خواستم.

905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
من این کشتی را خواهم گرفت.

906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
ما آشپزهای دریایی را دست کم نگیرید!

907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
ای کرم های لعنتی!

908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
خیلی طلایی!

909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
زره فولادی؟ چه تیکه مزخرفی!
فوراً به او حمله کنید!

910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
تو لعنتی آزار دهنده ای!!

911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
گلوله از تمام بدنش...!

912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
من قوی ترینم!

913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
من می خوام وان پیس رو بگیرم
و پادشاه دزدان دریایی شوید!

914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
یک ثانیه صبر کن!

915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
من کسی هستم که قرار است باشم
پادشاه دزدان دریایی!

916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
چیزی گفتی؟ عقب نشین بچه

917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
من نمی توانم در این مورد عقب نشینی کنم.

918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
این یک بازی نیست

919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
البته نه!

920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
ما برای احمق وقت نداریم!
آن آشپزها را بکش و کشتی را بگیر!

921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
برویم

922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
از باراتی محافظت کنید!

923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
پاپ، آیا می توانم از انجام کارهای روزمره دست بردارم؟
اگر آنها را دور کنم؟

924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
مناسب خودت

925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
بسیار خوب!

926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
آدامس...

927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
...تپانچه!

928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
او یک میوه خوار شیطان است.

929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
پسر...

930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
بچه ها دارید چیکار میکنید؟

931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
آنها فقط آشپز هستند!

932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
مروارید-<i>سان!</i>

933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
توسط آشپزهای صرف کتک نخورید!

934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
شما گفتید آشپز صرف است؟

935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
ها! چقدر گستاخ هستید که آنها را شکست می دهید
فقط با استفاده از ضربات آیا این سیاست شماست؟

936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
برای آشپزها دست ها از همه مهمتر هستند.
من نمی توانم آنها را در جنگ صدمه ببینم.

937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
من هم تو را با این پا پایین می آورم.

938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
اوه! خیلی باحاله!

939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
برات!

940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
اگر توجه ندارید،
شما صدمه می بینید!

941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
برو به جهنم!

942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
مروارید آتش...

943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
...سورپرایز!

944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
چطور جرات کردی محل را آتش بزنی!

945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
آیا از مرواریدهای آتش من نمی ترسی؟

946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
من برای آشپزی مناسب نیستم
اگر از شعله می ترسیدم!

947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
مروارید لعنتی! چطور توانست آتش بزند
به محل؟! من همه شما را غرق خواهم کرد!

948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
آدامس...

949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
... بازوکا!

950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
کشتی...!

951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
تو...

952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
لطفا بس کن، سانجی-<i>سان!</i>

953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
من نمی خواهم تو را بکشم.

954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
غین-<i>سان!</i>

955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
غین؟ آیا او یکی از آنهاست؟

956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
لطفاً کشتی را بدون دعوا ترک کنید.

957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
کشتی را ترک کنم؟

958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
به هیچ وجه!

959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
آن اسلحه را به سمت من بگیر

960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
چرا؟!

961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
اگه میخوای خیلی بد بمیری میکشمت!

962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--شما--

963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
--این کار را نکن!
--شما--

964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
او ماشه را می کشد!

965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
چرا؟ اگر این رستوران را رها کنید،
زندگی همه نجات خواهد یافت!

966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
این رستوران است
آن گنج لعنتی گیزر!

967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
همه چیز را برداشتم
از اون هوس لعنتی...

968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
قدرت او ... رویای او ...

969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
پس... من آن دمنوش لعنتی را نمی خواهم
برای از دست دادن هر چیز دیگری!

970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
دلقک کوچولو...

971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
مراقب باشید!

972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
سنج مروارید!

973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
تمام آبی؟

974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
آره این یک دریای افسانه ای است.

975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
خب، ما آشپز دریایی هستیم، پس همه داریم
در یک نقطه خواب آن دریا را دید.

976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
درسته؟

977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
دریایی که ماهی های هر چهار دریا در آن زندگی می کنند...

978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
به آشپزهای دریانوردی،
این یک بهشت مقاومت ناپذیر است!

979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
حتماً روزی آن دریا را پیدا خواهم کرد!

980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
هیچ راهی وجود نداره...

981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
احتمالاً این یک دروغ بزرگ است که توسط آن گفته شده است
یک آشپز رویایی در جایی ...

982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
دزدان دریایی!

983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
همه چیز را بدزدید!

984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
لعنتی!

985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
من کشته نمیشم...

986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
من-من روزی تمام آبی را پیدا خواهم کرد!

987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
پس به خودت رسیدی، ابله کوچولو؟

988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
دزد دریایی...! اوه اوه اوه ...

989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
تو خیلی خوش شانسی

990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
ما اینجا شسته شده ایم
روی این کوه صخره ای متروک

991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
باید منتظر کمک باشیم.
من اون کیسه غذا رو بهت میدم

992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
آن سوی دریا را تماشا می کنی.
به محض دیدن یک کشتی، به من اطلاع دهید.

993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
باشه؟

994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
هوس لعنتی!

995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
بهش خبر نمیدم
حتی اگر کشتی ببینم

996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
من به تنهایی زنده می مانم!

997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
تعجب می کنم ... آیا او هنوز زنده است ...

998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
اینقدر غذا هست!

999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
کشتی دیدی؟

1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
خفه شو فکر کنی که داری
این همه غذا برای خودت...

1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
هی... این چیه؟!

1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
این همه گنج است!

1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
چطور تا امروز زنده ماندی؟
غذای شما کجاست؟

1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
پای شما چه شد؟

1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
برای نجات من،
پایت را رها کردی...؟

1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
درست است.

1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
در مورد غذا چطور؟
تمام غذایی که داشتی را به من دادی؟

1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
درست است.

1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
چی...؟

1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
من از شما کمک نخواستم!

1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
هیچ دلیلی به ذهنم نمیرسه
برای اینکه به من لطف داشته باشی

1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
چرا...؟!

1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
چرا کردی؟!

1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
چون تو...

1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...تو هم مثل من خواب دیدی

1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
تمام آبی...
ولی میگن وجود نداره...

1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
البته این کار را می کند!

1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
به گرند لاین بروید.

1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
All Blue مطمئناً در آنجا وجود دارد.

1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
پایش را گذاشت تا من زنده بمانم.

1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
من نمی توانم غرور لعنتی را جبران کنم
برای مهربانی اش...

1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
... مگر اینکه جانم را برای او به خطر بیندازم!

1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
چرا...؟

1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
چرا بلند میشی؟

1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
برای اینکه این مکان یک
رستوران تا زمانی که ممکن است ...

1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
تو میتونی به من حمله کنی...

1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...اگر برایتان مهم نیست که ما گیزر را بکشیم!

1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
آدامس...

1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
بس کن! حمله نکن!

1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
... نبرد تبر!

1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟!

1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
من این کشتی را غرق خواهم کرد!

1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
دیوونه شدی حرومزاده؟!

1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
اگر کشتی را نابود کنم،
هدف خود را از دست خواهند داد

1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
از اهمیت آن چه می دانید
لطف من و این رستوران؟!

1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
پس برای رستوران میمیری؟

1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
چی؟

1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
مردن چیزی نیست که تو
برای جبران مهربانی باید انجام داد!

1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
این چیزی نیست که او شما را برای آن نجات داد!

1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
زندگی دادن و در عین حال مردن...

1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
... کاری است که یک آدم ضعیف انجام می دهد!

1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
سپس راه دیگری وجود دارد
برای حل این موضوع؟!

1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
چرت و پرت را قطع کن!

1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
شما بچه ها هیچ کاری نمی توانید انجام دهید!

1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
غین!

1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
از سر راه من...

1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
غین! تو...

1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
متاسفم او زندگی من را نجات داد.

1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
حداقل، لطفا اجازه بدهید
او را با دستانم دفن کنم

1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
متاسفم، سانجی-<i>سان،</i>
اما شما نمی توانید من را شکست دهید

1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
شما اینطور فکر می کنید؟

1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
ببینمت!

1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
ای حرامزاده لعنتی!

1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
سانجی!

1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
من نمیتونم... دون کریگ...

1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
هیچ کس قبلاً با من اینقدر مهربانانه رفتار نکرده است ...

1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
ای ترسو!
آن ماسک گاز را دور بریزید!

1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
تو دیگر یکی از ما نیستی!

1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
آیا او از بمب گاز استفاده می کند؟!

1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
بمب گاز سمی مرگبار... MH5!

1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
شیرجه رفتن در دریا!

1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
من ... نجات پیدا کردم ...

1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
غین! رها کن...!

1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
ماسکت کجاست؟!

1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
غین!

1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
چه احمقی! تو از ماسکت استفاده کردی
برای کمک به دیگری

1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
غین... انگار انتخاب کردی
مرد اشتباهی که باید دنبالش کرد

1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
بنابراین شما در واقع همدردی می کنید
با اون تفاله احمق؟

1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
کریگ!

1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
اینجا قبرستان شما خواهد بود!

1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
این خیلی بی پروا است!

1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
آدامس...

1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
اگه میتونی منو بزن!

1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
این چه جهنمی است؟ چقدر کثیف!

1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...گلوله!

1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
فقط با این شنل خار و نیزه...

1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...فکر نکن منو بفرستی سر قبرم!

1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
سانجی.

1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
او را از نزدیک تماشا کنید.

1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
حتی اگر صدها سلاح در آن ساخته شده باشد،

1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
آن شخص می تواند توسط کسی شکست بخورد
با نیزه ای از عزم کور.

1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
در نبرد مرگ یا زندگی،

1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
اگر حتی یک لحظه از مرگ می ترسی،
تکه تکه خواهید شد

1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
در مورد چی حرف میزنی؟

1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
حداقل اون بچه
هیچ تردیدی ندارد

1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
آیا این در مورد سلاح برای زنده ماندن است ...

1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
... یا ایمانی که بر ترس از مرگ غلبه کند؟

1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
ایمان...

1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
نیروی نهایی یعنی
قوی ترین تجهیزات و قدرت!

1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
این می شود، پسر لنگر!

1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
بمب؟!

1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
قوی کسی است که زنده می ماند.

1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
بعد من میشم!

1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
برو بیرون! این یک تله است!

1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
آدامس...

1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
میدونستم این کاریه که خواهی کرد!

1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
... بازوکا!

1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
خوب نیست! پس از همه، این تمام چیزی است که شما دارید!

1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
رها کن مرده!

1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
آیا این در مورد سلاح برای زنده ماندن است ...

1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
... یا ایمانی که بر ترس از مرگ غلبه کند؟

1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
آدامس...

1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
او...

1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
--...بازوکا!

1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--چی؟!
--...بازوکا!

1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
فریفته نشو، بدجنس!

1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
زیر ما اقیانوس است. بازی تمام شد!

1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
اگر بتوانم دست و پاهایم را بیرون بیاورم،
بازی مال من است!

1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
حتی یک لحظه هم تکان نمی خورد.

1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
آدامس...

1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
... غول غول پیکر!

1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
اگر ناوگان کریگ و متعدد
سلاح ها همه قدرت هستند،

1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
سپس نیزه ای که بچه در دست دارد
در دل او نیز قدرت است.

1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
ایمان...

1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
من احمقی را می شناسم که جلوی خود را می گیرد
آن نیزه به دلیل احمقانه ای...

1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
منم میام...

1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
... در سفر شما به
تبدیل شدن به پادشاه دزدان دریایی

1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
من آشپز کشتی شما خواهم بود.

1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
اشکالی نداره یا نه؟

1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
اشکالی ندارد! بسیار خوب!

1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
من یک دوست جدید پیدا کردم!

1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
مثلا سانجی...

1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
هر چقدر هم که شرور باشند،

1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
اگر این حرامزاده های لعنتی به شدت می خواهند غذا بخورند
و راه خود را به این رستوران بیابند،

1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
ممکن است در ادامه ما نکته ای وجود داشته باشد
برای دعوا در این رستوران ...

1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
برویم

1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
مجبور نیستی خداحافظی کنی؟

1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
اشکالی ندارد.

1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
هی، سانجی!

1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
سرما نخور

1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
مالک زف!

1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
ممنون بابت همه چیزهای لعنتی
تو در تمام این سالها برای من انجام دادی!

1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم...
تا آخر عمرم!

1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
دلم برات تنگ میشه لعنتی!

1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
دوباره می بینمت، حرامزاده های لعنتی!

1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
برویم به راه انداختن بادبان!

1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
"قسمت سانجی"

1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
"قسمت نامی"

1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
"قسمت نامی"
برای ترسیم نقشه جهان!

1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
"قسمت نامی"

1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
تو واقعا قوی هستی!

1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
تو کی هستی

1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
من دزدی هستم که از دزدان دریایی می دزدم!
نام نامی است!

1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
میخوای با من تیم بشی؟!

1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
دزدی از دزدان دریایی؟

1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
برادر بزرگ!

1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
حالت خوبه؟

1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
<i>خوشبخت</i> و نامی کجا هستند؟!

1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
بیگ سیس نامی همه را گرفت
گنج و فرار کرد!

1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
وای-چی گفتی؟!

1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
بچه های خوبی بودند...

1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
نمی دانم آیا آنها اجازه می دهند دوباره به آنها ملحق شوم
دفعه بعد که ببینمشون...

1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
میخوام آزاد باشم...

1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
بلمر سان...

1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
اوه، نامی! تو برگشتی!
این بار رفت و آمدت چطور بود؟

1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
بهتر از این نمی شد!
اما احساس می کنم یک سوراخ در قلبم وجود دارد.

1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
"دندان اره ای" آرلونگ
کاپیتان دزدان دریایی آرلونگ"

1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
"دندان اره ای" آرلونگ
کاپیتان دزدان دریایی آرلونگ"
خیانت نقطه قوت شماست!

1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
خیانت نقطه قوت شماست!

1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
اوه، این است؟

1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
"نامی
رهبر دزدان دریایی آرلونگ"
اوه، این است؟

1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
"نامی
رهبر دزدان دریایی آرلونگ"

1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
"دهکده کوکویاشی (زادگاه نامی)"

1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
همه! خوشحالم که دوباره شما را می بینم!

1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
نامی!

1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
ناچان!

1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
شما مثل همیشه شهرت وحشتناکی دارید.

1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
من حدس می زنم. اما آرلونگ مرد معقولی است.
پول همه اینها را درست می کند.

1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
فقط کمی تا توافق ما باقی مانده است.

1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
مهم نیست چه چیزی، من می روم به درآمد
100 میلیون توت و این دهکده را بخر!

1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
دختر یک هدیه دارد!

1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
با نمودارهای دریایی نامی،
ما در این دریاها از کسی ترس نداریم!

1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
داشتن او قطعا حیاتی است
برای ایجاد امپراتوری آرلونگ!

1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
ولی تو قول دادی اجازه بدی
نامی و روستای کوکویاشی می روند

1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
زمانی که او 100 میلیون توت پس انداز کرد.

1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
آره، من مردی هستم که میمیرم
تا به وعده های پولی خود عمل کنم

1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
شما بچه ها...

1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
چرا اینجایی؟

1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
در مورد چی حرف میزنی؟
تو دوست ما هستی اومدیم تو رو بگیریم

1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
تو یه مشکل بزرگی

1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
دوستان؟ شما فقط یک دسته رقت انگیز هستید
از افرادی که با یکدیگر همکاری می کنند.

1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
بیش از این به خود خم نشوید
امور ما، شما بیگانگان!

1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
شما می توانید کشتی خود را پس بگیرید،
پس فقط از اینجا برو!

1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
خداحافظ

1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
نامی...

1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
چی شده نامی؟

1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
هیچی.

1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
توافق کردیم که بتونی
چیزی به من بگو، یادت هست؟

1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
حالا میبینم...

1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
فکر کردن به اون کسی
واقعا برای او ظاهر شد ...

1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
دوستان، ها...

1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
دردناک ترین کلمه برای او ...

1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
خوابم برد؟

1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
فقط کمی بیشتر، Bellemere-<i>san.</i>

1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
فقط کمی بیشتر،
و همه چیز باز خواهد گشت!

1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
روستا، باغ نارنگی...
و حتی رویای من!

1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
ابتدا یاد گرفتید که چگونه نمودارهای دریایی را ترسیم کنید،
و حالا نقشه های زمین! شگفت انگیز!

1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
آره

1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
من از مهارت های ناوبری خود استفاده خواهم کرد
برای سفر به دور دنیا،

1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
و سپس من می خواهم
یک نقشه جهانی از هر چیزی که من می بینم!

1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
پس این اولین قدم شماست
به سمت رویای خود، پس؟

1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
آره

1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
همه چیز تمام شد، نامی! یک فوق العاده
برند Bellemere سفارشی!

1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
نه! یکی دیگر از دستپاچگی های نوجیکو!

1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
منم لباس نو میخوام

1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--شما چیزهای من را دریافت می کنید
چون تو خواهر بچه من هستی!
--باشه، بیایید در باغچه کار کنیم.

1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
اما من خواهر واقعی تو نیستم!
ما از نظر خونی نسبتی نداریم!

1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
--چطور تونستی اینو بگی؟!

1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--نامی!
--چطور تونستی اینو بگی؟!

1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
پس اگه فامیل خونی نباشی چی؟!
دیگه هیچوقت همچین حرفای احمقانه ای نگو!

1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
هر چه باشد! شما نیستید
مادر واقعی ما هم!

1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
تو بهتر بودی
بدون ما، نه؟!

1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
برای کسی ثروتمندتر آرزو می کنم
در عوض من را پذیرفته بود!

1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
آیا اینطور است؟ اگه از این خونه متنفری
آنقدر، پس برو!

1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
بس کنید، شما دو نفر!

1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
من خواهم رفت!

1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
نامی!

1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
نامی...

1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
واسه همین اومدی اینجا؟

1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
آره فرار کردم!

1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
Bellemere-<i>san</i> خوشحال تر خواهد بود
اگر ما رفته بودیم

1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
چرا اینطور فکر می کنید؟

1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
داشتن دو فرزند هزینه زیادی دارد...

1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
تو به اندازه کافی بزرگ شدی که
حالا دیگران را در نظر بگیرید، ها؟

1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
نگران نباشید. اونم مثل شما دوتا بود
زمانی که او همسن تو بود

1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
Bellemere-<i>san</i>بود؟!

1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
او روستا را ترک کرد و وقتی برگشت
به عنوان یک نیروی دریایی محترم، همه ما شوکه شدیم.

1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
دریایی؟!

1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
هرگز آن شب را فراموش نمی کنم.
خیلی طوفانی بود...

1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
هی! بلمر است!

1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
او بچه ها را در آغوش می گیرد!

1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
به دکتر زنگ بزن! تب های وحشتناکی دارند!
آنها کاملا فرسوده شده اند!

1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
باشه، اما تو هم به شدت زخمی شدی!

1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
فقط عجله کن

1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
جان آن بچه ها را نجات دهید!

1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
اون تو بچه بودی
و یک نوجیکو سه ساله.

1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
او به من گفت که خودش
به سختی در میدان جنگ زنده بود

1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
وقتی نوجیکو ظاهر شد
تو را در آغوشش گرفته است

1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
خواهر بچه ات؟

1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
خیر

1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
وقتی لبخند بی خیال تو را دید،
او دیگر نمی خواست منتظر مرگ باشد.

1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
شما دخترها پیوندی دارید که از بین می رود
بسیار عمیق تر از خانواده واقعی

1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
نامی! فکر کردم اینجا باشی!

1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
نوجیکو!

1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Bellemere-<i>san</i> منتظر است
برای شام درست کردن

1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
حالا برو خونه اون به خاطر تو اومد

1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
باشه!

1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
دزدان دریایی!

1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
به نظر می رسد شما در شرایط عالی هستید
ارواح، انسان های رقت انگیز!

1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
از این لحظه، این جزیره
اکنون تحت کنترل ماست!

1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
این دزدان دریایی آرلونگ است!

1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
دزدان دریایی از گرند لاین؟!

1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
نوجیکو! نامی! اینجا خطرناکه!
در پشت جنگل پنهان شوید!

1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
اما Bellemere-<i>san</i> در خانه است!

1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
صد هزار توت برای هر بزرگسال.
پنجاه هزار توت برای هر بچه

1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
ما فقط کسانی را می کشیم که نمی توانند پرداخت کنند.

1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
این وحشتناک است!

1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
فعلا تحمل کن! اگر پول تمام است
که مورد نیاز است، پرداخت آن آسان است.

1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
آیا Bellemere-<i>san</i> خوب می شود؟

1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
خانه ما از آنجا دیده نمی شود
روستا پس او خوب می شود!

1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
بسیار خوب! وقت رفتن است، برادران!

1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
Arlong-<i>san!</i> یک خانه وجود دارد
خارج از روستا!

1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
آن دود از یک خانه می آید!

1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
تقریباً از دستش می‌رفتیم.

1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
Bellemere-<i>san!</i>

1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
آیا آنها بازگشته اند؟

1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
باز است! بیا داخل

1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
ببخشید...

1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
خیلی بد. من یک نیروی دریایی سابق هستم.

1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
چه چیزی دزدان دریایی گرند لاین را به ارمغان می آورد
تمام راه به روستای کوکویاشی؟

1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
چه خنده داره؟!

1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
گونه پست شما چقدر ناتوان است!

1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
بیایید با او از در پشتی فرار کنیم!

1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
نگه دار!

1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
دکتر!

1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
من باید یک داستان تا حدی بی رحمانه برای شما تعریف کنم!
با دقت گوش کنید، شما دو نفر!

1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
Bellemere-<i>san!</i>

1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
این بچه ها هیولاهای واقعی هستند!
نوجیکو! نامی!

1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
بلمر، احمق!

1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
عمرت را هدر نده
برای برخی حس رقت انگیز عدالت!

1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
بعضی مسائل با پول حل میشه!

1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
جن سان...

1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
درست است.

1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
اگر می توانید برای هر بزرگسال 100000 توت بپردازید
و 50000 توت برای هر بچه، من به شما اجازه زندگی می دهم.

1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
بلمر!

1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
کلاً چقدر مال شماست؟

1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
کافی نیست. کمی بیش از 100000 ...

1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
بیا بلمر
عجله کنید و هزینه یک بزرگسال را بپردازید.

1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
خدا را شکر که به اندازه کافی داری!
اکنون همه در روستا در امان هستند!

1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
جن سان...

1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
او مجرد است. هیچ سابقه ای وجود ندارد
از ازدواج یا زایمان او

1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
گوش کنید، شما دو نفر! هیچ مدرکی وجود ندارد
که شما دو نفر و بلمر خانواده هستید!

1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
همین الان این جزیره را ترک کن
هیچ راه دیگری برای زنده ماندن شما وجود ندارد!

1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
چرا باید بریم؟

1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
آیا به این دلیل است که ما فقیر هستیم که نمی توانم؟
دیگر بچه بلمر<i>سان</i>باشی؟!

1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
روابط خانوادگی در زندگی شما؟!
الان همچین بچه ای نباش!

1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
از 100000 توت شما متشکرم.

1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
خداروشکر حالا آنها نمی کشند.

1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
بسیار خوب، ما روستا را ترک می کنیم!

1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
نوجیکو!

1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
چون اگر بمانیم،
Bellemere-<i>san</i> کشته خواهد شد!

1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
نامی!

1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
بلمر سان...

1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
باشه بیا از اینجا برویم

1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
نگه دار!

1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
این برای دو دخترم!
من به اندازه کافی برای من نیست!

1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
بلمر! تو چی هستی...؟!

1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
Gen-<i>san،</i> متاسفم. من فقط نمی توانم
بگو من خانواده ندارم...

1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
حتی اگر به قیمت جانم تمام شود...

1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
من می خواهم پدر و مادر آنها باشم، حتی اگر
فقط در نام است آنها... بچه های من هستند.

1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
پس بچه داری، نه؟

1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--Bellemere-<i>san!</i>
--صبر کنید، شما دو نفر!

1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--Bellemere-<i>san!</i>
--نامی! نوجیکو!

1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
متاسفم! من هرگز نتوانستم انجام دهم
هر چیزی مثل مادر برای شما!

1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
این درست نیست! ما به چیزی نیاز نداریم!
فقط برای همیشه با ما بمان!

1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
Bellemere-<i>san!</i>

1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
اینها دختران شما هستند، اینطور نیست؟

1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
آره درسته!

1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
Bellemere-<i>san!</i>

1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
نمرد!

1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
به من قول بده که روی آنها دست دراز نخواهی کرد!

1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
به شرطی که مثل یک دختر خوب بمیری!

1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
کمک کنید

1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
بلمر را نجات دهید!

1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
- اسلحه بگیر!
- ماهیگیران را بیرون بران!

1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
فقط آنها را همانطور که صلاح می دانید رفتار کنید. اونا رو نکش

1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
باشه

1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
شما اولین نمونه ما برای دیگران هستید.
با عشق رقت انگیزت بمیر!

1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
نوجیکو! نامی!

1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
دوستت دارم!

1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
نوجیکو! نامی!

1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، نداشته باشید
متنفر از این دورانی که توش به دنیا اومدی...

1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
هرگز قدرت را فراموش نکنید
تا بتوانی هر لحظه لبخند بزنی...

1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
اگر زنده بمانید، چیزهای سرگرم کننده زیادی رخ خواهد داد!

1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
Bellemere-<i>san!</i>

1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
نوجیکو Bellemere-<i>san</i> گفت...

1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
... که اگر زنده بمانیم،
چیزهای سرگرم کننده اتفاق می افتد، درست است؟

1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
من قصد دارم به دزدان دریایی آرلونگ بپیوندم.

1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
سلام! Th-این یک خالکوبی آرلونگ است...

1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
برای خرید دهکده 100 میلیون توت؟

1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
اوه ها در عوض مجبورم
به گروه او بپیوندید و نمودارهای دریا را بکشید...

1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
اگر از کسی کمک بخواهم،
افراد بیشتری آسیب خواهند دید

1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
و من دیگر نمی خواهم آن را ببینم.

1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
تصمیم گرفتم دیگه گریه نکنم
من تصمیم گرفتم خودم بجنگم!

1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
هیچ کس هرگز آن را اینجا پیدا نخواهد کرد
در این باغ نارنگی!

1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
وقتی این جعبه پر شد،
یعنی من 100 میلیون توت گرفتم!

1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
دزدی از دزدان دریایی؟!

1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
من از این دوران دزدان دریایی استفاده می کنم!

1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
خیلی طول کشید...

1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
... اما الان تقریبا 100 میلیون توت است.

1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
همه چیز به زودی تمام می شود
من از Arlong آزاد خواهم شد.

1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
Bellemere-<i>san,</i> و بعد، فکر می کنم می توانم
بالاخره از ته دل لبخند بزن...

1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
نیروی دریایی با نامی چه می خواهد؟

1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
شما فقط باید راه را بی سر و صدا پیش ببرید.

1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
حدس بزنید من شروع خواهم کرد
آخرین عمل غارت من!

1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
آیا شما...

1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
... جنایتکار معروف به نامی؟

1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
جنایتکار؟ حدس می زنم که هستم. من یک رهبر هستم
از دزدان دریایی آرلونگ من یک دزد دریایی هستم.

1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
با من و آرلونگ قاطی کن
ساکت نمی نشیند!

1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
دزد دریایی؟ من تازه مطلع شدم
که تو دزد هستی

1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
اطلاعات ما این را دارد
شما گنج را از دزدان دریایی می دزدید.

1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
تمام اموالی که داری
دزدیده شده از جنایتکاران ...

1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
... ناگزیر به دولت برمی گردد!

1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
چی؟!

1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
اجناس دزدیده شده را پیدا کنید!

1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
بله قربان

1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
هی!

1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
نمیتونی وارد خونه من بشی...

1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
بس کن

1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
چرا؟! آیا این چیزی است که نیروی دریایی
باید همین الان انجام داد؟!

1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
تحت حکومت آرلونگ، همه مردم
در این جزیره به بردگی گرفته شده اند!

1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
تو دزد هستی کلی حرف بزرگ نزن

1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
سرهنگ! این نارنگی
باغ میوه مشکوک به نظر می رسد!

1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
آن را حفر کنید!

1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
بس کن دست های کثیف خود را حفظ کن
از باغ نارنگی!

1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
من نمی گذارم پول من را داشته باشید!

1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
آن پول برای -- آن پول برای --!

1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
منظور پول این دختره
برای نجات دهکده کوکویاشی!

1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
آنچه به شما حق می دهد
ببرمش مرد نیروی دریایی؟!

1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
از کجا در این مورد می دانید؟

1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
ما همیشه می دانستیم، نامی،
اما وانمود کردیم که نمی دانیم.

1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
زیرا امیدهای ما این کار را خواهد کرد
شما را از فرار باز دارد

1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
از جزیره اگر تصمیم گرفتید.

1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
نمیتونی جدی باشی...

1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
اگر قرار نیست روستای ما را نجات دهید،
پس جهنم را از اینجا بیرون کن!

1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
نوجیکو!

1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
Dilly-dally و Arlong'll
به دنبال کشتی خود نیز بروید!

1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
آقای آرلونگ خواهد کرد؟

1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
چی؟!

1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
هنوز پیداش نکردی؟!

1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
اینجا 100 میلیون توت است!
نه یک دانه برنج!

1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
هی، تو! از کجا میدونی
چقدر هست؟!

1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
ها؟ تازه حسش کردم
خیلی هست

1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
به من نگو او...

1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
به من نگو که آرلونگ تو را فرستاده اینجا!

1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
چه کسی می داند؟

1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
چه تفاله های پوسیده ای!

1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
من نمی توانم باور کنم که نیروی دریایی خم شود
به دوست دزدان دریایی بودن!

1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
آرلونگ!

1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
آنها سر راه ما هستند! کاری کن که بروند

1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
بله قربان

1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
چیست، جن-<i>سان؟!</i>

1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
پشت سر چه اتفاقی افتاد؟

1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--Nojiko-<i>chan!</i>
- نیروی دریایی به او شلیک کرد؟!

1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
نوجیکو! نوجیکو!

1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
هی، نامی! چه خبر؟
برای هر چیزی به کمک نیاز دارید؟

1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
این ربطی به تو نداره!
همین حالا جزیره لعنتی را ترک کن!

1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
نامی! کجا میری؟!

1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
آرلونگ! آرلونگ! آرلونگ!

1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
میخوای برگردم
روستا که بد است، دختر؟

1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
100 میلیون توت جمع کنید
و بیار اینجا

1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
این کار را بکن و من دهکده را رها خواهم کرد.

1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
صادقانه!

1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
مهم نیست چند سال طول بکشد.
من به توافقمان احترام می گذارم.

1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
آرلونگ!

1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
اوه؟ چی شده نامی؟
چرا نگاه عصبانی؟

1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
مردان نیروی دریایی که تحت کنترل خود دارید
اومدم همه پولمو بدزدم

1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
چرا؟! مرگ چه شد
قبل از عهدشکنی در مورد پول؟!

1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
من میمردم
من کی عهدمونو زیر پا گذاشتم؟

1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
گنگ بازی نکن!
شما با نیروی دریایی متحد شدید تا --!

1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
من کی عهدمونو زیر پا گذاشتم؟ بشنویم!

1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
لعنت به تو لعنت به تو

1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
دیگر خبری از این نیست!
سلاح های خود را بردارید! بجنگیم!

1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
Gen-<i>san!</i> همه!
لطفا! عجله نکن!

1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
نمیتونی بمیری! همه چیز تمام خواهد شد!

1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
شما باید زنده بمانید، وگرنه همه چیز تمام می شود!

1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
مهم نیست چقدر دردناک و
توهین آمیز بود که باید توسط آنها اداره شود،

1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
ما قسم خوردیم که با مبارزه صبورانه مبارزه کنیم
تا زمانی که نامی سرحال بود!

1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
اما این پاسخ آنهاست!

1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
حالا روستای ما امیدی به آزادی ندارد!

1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
بیشتر از آن، ما باید آن ماهیگیران را بسازیم
تاوان بازی با مهربانی آن دختر را بپرداز!

1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
صبر کنید، همه!

1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
نامی!

1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
فقط کمی بیشتر صبر کنید! من دوباره سخت کار خواهم کرد!

1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
من دوباره پول را پس انداز خواهم کرد!
این بار آسان خواهد بود!

1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
پس همه، فقط کمی بیشتر...

1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
اکنون می توانید متوقف شوید.

1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
پیوستن به آنها باید حتی دردناک تر بوده باشد
برای تو از بریده شدن در قلب...

1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
خیلی خوب جنگیدی

1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
جن سان...

1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
اکنون روستا را ترک کن

1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
چی؟

1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
بس کن همه! من نمی خواهم ببینم
هر کس دیگری از آنها صدمه ببیند!

1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
تو میمیری، میدونی!

1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
می دانیم.

1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
فایده نداره! ما تصمیم خود را گرفته ایم!

1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
نه... لطفا جن سان...!

1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
از سر راه ما برو، نامی!

1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
بریم همه! حتی اگر نتوانیم برنده شویم،
بیایید به آنها نشان دهیم که از چه چیزی ساخته شده ایم!

1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
آرلونگ!

1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
آرلونگ!

1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
آرلونگ! آرلونگ!

1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
آرلونگ!

1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
آرلونگ!

1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
ارل--!

1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
لوفی...

1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
چی میخوای؟
تو حتی هیچی نمیدونی

1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
آره من نمی دانم.

1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
این ربطی به تو نداره!

1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
بهت گفتم همین الان جزیره لعنتی رو ترک کن!

1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
آره تو به من گفتی

1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
لوفی...

1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
کمکم کن...

1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
البته که خواهم کرد!!

1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
لوفی...

1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
برویم

1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
آره

1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
کدام یک از شما آرلونگ هستید؟!

1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
اون لعنتی کیه؟

1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
آرلونگ-<i>سان!</i>

1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
ناوبر ما را به گریه نیندازید!

1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
حدس می زنم می خواهی بمیری!

1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
ما به اینجا می رویم، رورونوا!

1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
سبک شش شمشیر...
شاخک-شمشیر اضافه بار!

1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
اونی...

1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
موضع گلدان اختاپوس!

1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
...گیری!

1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
اژدها...

1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
دیوانگی اختاپوس-فریتر!

1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
... پیچ و تاب!

1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
هاچی! لعنتی!

1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
کولیه!

1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
اپول!

1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
کوتلت!

1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
پوترین!

1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
ای حرامزاده! مشت هزار آجری!

1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
Big Guffaw Palm Bo--!

1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
موتون مالت!

1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
شما نمی توانید فرار کنید!

1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
Lipoweritzer!

1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
حمله ویژه! ستاره آتش -

1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
این کار نخواهد کرد!

1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
حمله ویژه!

1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
الکل؟

1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
ستاره سرب!

1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
چقدر گستاخ!

1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
ای گونه های ضعیف!

1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
میدونی...

1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
... الکل آتش می گیرد!

1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
حمله ویژه! ستاره آتشین!

1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
آدامس...

1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...بل!!

1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
و... گلوله!!

1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
گاتلینگ!

1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
هر چقدر خواستم گریه کردم.
من هم به اندازه کافی ناله کردم.

1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
من باید بروم. همه دارن دعوا میکنن!

1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
چه جرئتی دارید حرامزاده ها
برادران عزیزم را بزن...

1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
نمیگیری
کمی بیش از حد سرگردان؟!

1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
اونی که میخوام بزنمش...

1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
... تو هستی!

1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
شما را خراب کنید!

1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
حمله به دندان!

1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
اوه؟ کجا رفت؟

1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
دارت کوسه!

1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
اژدر؟!

1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
آدامس...

1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
دارت کوسه!

1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
... شبکه انگشتی!

1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
و...

1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
... نیزه!

1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
ای انسان حقیر!

1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
چیکار کردی...

1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...به من یک ماهیگیر؟!

1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
چی -؟

1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
لوفی!

1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
آن اتاق ...

1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
این اتاق چیست؟

1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
این اتاق نامی است.

1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
اینها همه نمودارهای دریایی هستند که
او به مدت هشت سال نقاشی کرد.

1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
دختر یک هدیه دارد.

1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
میتونی ازش استفاده کنی...

1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
...به همین اندازه کارآمد؟!

1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"استفاده"؟!

1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟!

1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
بالاخره فهمیدم چطوری نجاتش بدم!

1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
این اتاق مشکل است!

1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
اگه نمیخواد اینجا باشه...

1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
لوفی...

1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
... پس من فقط همه را نابود می کنم!

1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
آدامس...

1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
مغرور نشو!

1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
پارک آرلونگ هرگز نمی تواند باشد
توسط شما موجودات پست پایین آورده شد!

1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
برو به جهنم!

1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
... نبرد تبر!

1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
لوفی!

1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
نامی!

1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
تو منی...

1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
... دوست!

1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
آره

1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
"قسمت نامی"

1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
اوه تقریباً شبیه است
کشتی واژگون خواهد شد

1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
به آن نور نگاه کن!

1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
ورودی گرند لاین
جلوتر از آن نور قرار دارد

1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
باشه پس!

1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
مراسم رونمایی برگزار کنیم
برای راه انداختن بادبان در اقیانوس بزرگ؟

1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
مطمئنا!

1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
به منظور پیدا کردن تمام آبی!

1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
برای اینکه پادشاه دزدان دریایی شوید!

1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
برای تبدیل شدن به یک استاد شمشیرباز!

1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
برای ترسیم نقشه جهان!

1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
من - به ترتیب ...

1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
... برای تبدیل شدن به یک جنگجوی شجاع دریا!

1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
ما می رویم... به گرند لاین!

1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
آره

1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
زمان، دوران بزرگ دزدان دریایی است.

1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
به منظور تصرف بزرگ
گنج وان تکه،

1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
این گروه از دزدان دریایی
در حال ورود به گرند لاین است.

1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
کلاه حصیری لوفی و ​​دوستانش
ماجراجویی تازه شروع شده است!

1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
<i>ما قصد داریم تمام رویاهایمان را جمع آوری کنیم</i>
کلاه حصیری لوفی و دوستانش
ماجراجویی تازه شروع شده است!

1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
<i>ما قصد داریم تمام رویاهایمان را جمع آوری کنیم</i>

1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
<i>و در جستجوی چیزی برای یافتن</i> به راه افتادیم

1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
<i>ONE PIECE!</i>

1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
<i>قطب نماها فقط باعث تاخیر می شوند</i>

1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
<i>هذیان از تب، سکان را در دست میگیرم</i>

1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
<i>اگر نقشه گنج غبارآلود تایید شده باشد،
این یک افسانه نیست!</i>

1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
<i>وقتی صحبت از طوفان های شخصی می شود،</i>

1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
<i>به سادگی روی بیوریتم شخص دیگری سوار شوید</i>

1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
<i>و وانمود کن که آنجا نیست!</i>

1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
<i>ما قصد داریم تمام رویاهایمان را جمع آوری کنیم</i>

1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
<i>و در جستجوی چیزی برای یافتن</i> به راه افتادیم

1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
<i>یک سکه در جیب من،
و آیا می خواهی دوست من باشی؟</i>

1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
<i>ما هستیم، در حال سفر هستیم!</i>

1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
<i>ما هستیم!</i>

1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
<i>ما هستیم!</i>

1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
<i>ما هستیم!</i>